正躺在Bucky与Steve这个大坑里,完全不想爬出去>w<
I'm with you till the end of the line.
就算你是对的吧,我们就把它当成时空的悖论吧。毕竟我们的尸体从未被找到过。这说明我救了Bucky然后我们隐藏起来,伪装自己,获取了新的身份,重新开始生活,我们的余生不再被记录在历史书里。如果必要的话我们将会一直流浪。我不介意,不足挂齿。——Captain America: Man Out of Time #3
感谢翻译分享//////////////
【資料取自MARVEL官方網站】
以下渣譯閱讀注意:
*渣譯中依然夾雜著在下充滿善意的個人注釋和飽含刪除線的吐嘈
*有幾項因為懶所以跳過去不翻
*求更詳細請去官方網站或者去給Ed親爹敲門送水
-----------------------
超級英雄名:Bucky Barnes
(其實照理說沒有一個成年男子會喜歡把那麼孩子氣的暱稱當本名用)
(可見電影版的Steve四處安利多成功)
本名:James Buchanan Barnes Junior
別名:James Barnes
Winter Soldier
Captain America(繼任美隊期間限定)
(又稱Bucky Cap、Cap junior←多半是啾啾亂取然後大家跟著叫)
生日:3/20/1925
(電影版生日為3/10/1917)
(年次調整可以理解,不過生日為什麼要往前挪十天倒是個謎,八字人品什麼的也沒變得比較好)
死亡:看到那一堆刊數我已經不想吐嘈了,不過每死一次就會像賽亞人一樣的升等後回歸好像也不錯?嘿我還是吐槽了
作戰能力----
*身手敏捷
(近戰可以在三分鐘內巴昏寡姐,寡姐在三分鐘內可以巴昏啾啾)
*控制電流
(大概是指可以遠距離用意念控制金屬手臂,還有對電子機械類挺拿手的)
*脫逃藝術家
(Bucky感性發言:
感謝長年以來各位反派嘔心瀝血鍥而不捨的綁架小弟,為小弟提供了無數的練習機會......)
*一堆隨身暗器小機關
(Nick Fury以及Tony Stark友情贊助)
(看哪個單位例如九頭蛇之類的不順眼就闖人家基地,然後搜刮來玩玩改改的)
*義肢
*領導力
(不衝動的情況下是與Steve同等級的好領導)
(衝動時可以聽到獵鷹或隊長的慘叫)
*狙擊力
(除了開掛外沒有解釋)
*韌性、耐力
(雖然體力大約只有Steve的一半,但還是很強)
(所以同人文寫說Steve會把Bucky操昏,體力設定上是OK的而且最少可以操昏兩次,只是性格設定上會出問題而已w)
*潛伏能力
(經過冬兵期間訓練後,只要Bucky動真格的,沒人能找的到他)
(隊長被這項技能虐得要死,近期終於稍微習慣了)
*超級力量
*徒手格鬥
(天生就不知道在強什麼)
(跟戰鬥民族待過的男人,在風雪中跟熊PK小意思)
*武器大師
(還沒見過他不會用的武器...)
*美男子
(.........是的MARVEL,我們知道Bucky就是個甜心小帥哥,但為什麼官方要把這項列為作戰能力???)
(所以官方你們是真的想過把他送去色誘誰誰誰的劇情?←確實他一出場就把隊長誘走了...)
(所以每次被抓敵人都捨不得立刻殺掉他是因為這樣?)
(所以女反派抓到他會捧著他的臉痴痴凝視然後莫名其妙強吻他就差沒強上他是因為這樣?)
(幹得好官方)